Afficher les catégories parentes dans menuleft

[francis]

Bonjour,
Je n'ai pas trouvé de réponse pour l'intant à cette question : Dans les catégories de menuleft, s'affichent les sous-catégories de la catégorie en cours d'affichage. Ce qui fait que ces catégories sont répétées au centre et sur la gauche. Exemple d'un annuaire géographique : je demande une région et tous ses départements sont affichés au centre en sous-catégorie et dans le menu de gauche.
Ce que j'aimerais pouvoir faire à ce niveau, c'est afficher dans le menu de gauche toutes les autres régions et non pas les départements, qui eux sont déjà affichés au centre.
Autrement dit, je vousdrais afficher les catégories de même niveau que celle où je me situe à gauche, plutôt que les sous-catégories.
Est-ce que quelqu'un a déjà travaillé en ce sens ?
J'ai essayé mais n'ai obtenu que des erreurs.
Merci