[Résolu] Plusieurs Arfooo sur la même base ?

[Neversummer]

Merci pour toutes ces info Harmonie...

Oui j'ai fait une réinstall du arfooo français sur mon dossier /fr/ et now c'est tout bon!

Dans ton cas (et pour ceux qui n'ont pas de multidomaine) je préconiserais une autre solution plus "clean" : http://www.monsite.com pour une belle page html avec un choix de langues, puis un répertoire par langue avec un Arfooo distinct dans chaque répertoire (/fr pour le français, /it pour l'italien, etc.)

Il y a de grande chance que cela fonctionne parfaitement ainsi et sur une seule base de données

Je n'aime pas trop cette technique, car comme tu la précisé, google référencera la page principal http://www.monsite.com qui ne sera qu'une page pour le choix de langue, sans contenu intéressant. Donc j'imagine que c'est pas top pour le référencment.
En plus je trouve que ces pages vont très bien pour certain site, mais que c'est pas très propre pour un annuaire.

Google ne référence pas des bases de données mais des sites et pages html (pas des php sauf si elles sont "rewriter"). Donc que l'on ait 10 sites sur une seule base c'est toujours 10 sites différents sauf si ces sites ont des pages, catégories, articles, etc. en commun.

Le problème viendrait plutôt de l'utilisation des répertoires.

Si vous référencez http://www.monsite.com/fr/ sur Google.fr, http://www.monsite.com/it/ sur Google.it, etc. cela devrait fonctionner bien qu'un peu limite car google ira sur http://www.monsite.com/ et verra tout le site.

Pour le duplicate content je crois que vous mélangez tout.

Même si on multiplie les répertoires, sous-domaines, multidomaines, etc. cela n'est pas du duplicate content mais du "duplicate domaining" (je viens de l'inventer celui-là). Google (et les autres) se foutent que l'on ait 10 nom de domaines qui renvoi sur un seul site. Il y aura tout simplement 9 noms de domaines qui ne seront pas référencés car se sont des redirections !

Ce qu'on appelle le duplicate content c'est lorsque l'on a plusieurs sites ou pages ayant le même contenu.

Donc ne pas confondre site (contenu) et nom de domaine.

Si vous avez un même article dans plusieurs catégories il va y avoir plusieurs adresses html différentes qui renvoi sur la même page. C'est du "duplicate content"

Si vous avez deux noms de domaine qui renvoi sur le même site ce n'est pas du "duplicate content" car il n'y a toujours qu'un site.

Là je suis un peu perdu, tu dis

Si vous avez un même article dans plusieurs catégories il va y avoir plusieurs adresses html différentes qui renvoi sur la même page. C'est du "duplicate content"

et juste après du dit

Si vous avez deux noms de domaine qui renvoi sur le même site ce n'est pas du "duplicate content"

car il n'y a toujours qu'un site.

Dans les 2 cas que tu site ici, il y a plusieurs lien qui renvoie sur le même article. Dans le cas de l'annuaire, si je rentre le site sous 3 catégories différentes, la cible est toujours la même, donc il n'y a pas plusieur page ayant le même contenu. Il y a juste plusieurs liens ayant le même contenu. Donc on est dans t'as deuxième solution et ce n'est pas du duplicate?!!!!!

En faite je t'explique ce que j'aimerais faire et tu me diras si c'est considéré comme du duplicate ou non. Et si tu connais une solutions pour que ce ne soit pas du duplicate.

Ce que j'ai commencé à faire, c'est un arfooo en anglais, avec des catégorie parents qui sont "Boutique en français", "Stores in English" etc, etc etc... maintenant j'aimerais créer un arfooo en anglais puis un autre en Italien, etc..... qui pointe sur ces catégories. Donc il y aurais plusieur lien amenant sur la même page au final... donc pour moi c'est pas du duplicate.

Mon but est que pour chaque langue, le visiteur puisse avoir arfooo dans ça langue, mais puisse également voir les boutiques des autres langue...

C'est pas une bonne idée???

[diaph16]

Mon but est que pour chaque langue, le visiteur puisse avoir arfooo dans ça langue, mais puisse également voir les boutiques des autres langue...:

A mon avis, le souci, c'est la description de chaque site.

Elle sera toujours rédigée dans la langue du webmaster, quelle que soit la langue de la page qui redirigera vers celle-là.

A mon avis (je me trompe peut-être), il vaut mieux garder l'identité linguistique de chaque annuaire (quite à proposer quelques descriptions en langues différentes, pour l'exotisme) et créer une base différente pour chaque annuaire... cela me parait plus honnête pour le visiteur, non ?

[Neversummer]

Ben je sais pas trop!!! il y a quelque année j'avais référencé un site qui était en 4 langues, alors je me suis débrouillé pour faire une quelques description différente en chaque langue... il suffit de trouver des amis qui corrigent ce que google traduit ;p

De toute façon les sites seront validé par moi, donc si la description n'est pas dans la langue de la catégorie, je le refuse... Au webmaster de référencé sont site dans la ou les langues du site avec les description adapté...

Perso j'ai toujours trouver chi**t (merde le modérateur ma modéré Arf Arf Arf.... mais non j'appel par Arf, je ris juste ) de devoir allé dans un annuaire français pour tout ce qui est de la musique et ensuite d'aller dans un annuaire anglais pour ce qui est de la "music"...
Il faut juste que ça soit pas brouillons et que tout les sites en français soit dans une partie française et etc... ensuite au visiteur de jouer au curieux en visitant les autres langues si il le souhaite...

Bon c'est mon idée et mon choix... Suivant la thématique de l'annuaire c'est vrais qu'un annuaire par langue peut être mieux... par exemple si tu référence des bouquins, en français ne va surement pas chercher un livre en péruvien. Parcontre si tu référence des boutiques d'habit en ligne, pourquoi pas visiter un site de vente en Péruviens.

Mis à part ça, il faut que je réaprenne ma géo, car le péruviens c'est de l'espagnol si je me trompe pô

[diaph16]

Il est vrai que pour chaque annuaire, il faut faire prendre la bonne sauce.

Pour moi, c'est surtout l'image et la photo; l'avantage est que la lecture est universelle pour qui a les deux yeux ouverts. Je préfère donc opter pour des titres en deux langues.

J'ai par exemple transcris (merci le traducteur google) en Anglais les titres il y a à peine 3 jours, et déjà les mots-clé amènent des visiteurs anglophones. Je crois que je ne vais donc pas m'embêter à créer un annuaire dans chaque langue...

[Neversummer]

Oui j'ai visiter un coup ton annuaire... il est bien rempli!!! j'espère qu'un jour je pourrai en avoir un comme le tient :p
Pour l'instant je cherche un hébergement, je voulais profiter des offre 1&1 mais je peux pas parce que j'ai une adresse physique en suisse pas de chance et en suisse les hébergement sont 3 à 4 fois le prix par rapport à la france et j'aimerais pas prendre un truc trop chère avant d'être sur que mon annuaire puisse au moins s'auto-financer grâce à la pub...

Concernant ton annuaire, je pense qu'il serait bien de rendre ton titre bilingue également. Et aussi les méta descriptions... pour les métas keyword, d'après les pros du ref, ça ne sert plus à rien...

Comme le thème de mon annuaire sera plus tout public around de world et qu'il concerne que des boutiques en ligne qui sont généralement également en multilingue, je vais plutôt m'orientée vers plusieur installation avec des BDD différente pour chaque langue et des adresse de type www.fr.monsite.com
Bon il faudra refaire pour chaque langue le référencement, mais je pense que ce sera plus efficace. Et pour le référencement dans les directories, je pense également que tu as plus de chance de te faire accépter si tu as un site qui est de la même langue que le directory ou du postule...
Mais bon, je vais déjà commencé par un arfooo en anglais comprenant des catégories pour chaque langue... si je vois que cet annuaire marche bien, je créerai les annuaires pour les autres langue, je supprimerai les catégorie parents séparant les langues et je déplacerai chaque sous catégorie dans les annuaires de langue correspondante. Ca me donnera un peu moins de boulot avant et un peu plus après... Bon ça à tout de même un gros inconvénient que je viens de pensé maintenant.... Je vais perdre tout le pagerank acquis pour les sites que je déplacerai merde, maintenant je sais plus quoi faire!!!

[diaph16]

Concernant ton annuaire, je pense qu'il serait bien de rendre ton titre bilingue également. Et aussi les méta descriptions... pour les métas keyword, d'après les pros du ref, ça ne sert plus à rien...

C'est une très bonne idée, je n'y avais pas pensé.

je supprimerai les catégorie parents séparant les langues et je déplacerai chaque sous catégorie dans les annuaires de langue correspondante.

C'est dommage de détruire des url qui sont bien référencées. Le mieux est l'ennemi du bien.