[Résolu] Plusieurs Arfooo sur la même base ?

[HarmonieTerre]

Peut-on installer plusieurs Arfooo sur la même base (comme wordpress) ???

Merci

[HarmonieTerre]

Je m'auto-répond car j'ai trouvé la réponse et je pense que cela peut intéresser quelques personnes. La plupart du temps les hébergeurs limitent le nombre de base et font payer les bases supplémentaires.

J'ai donc tout simplement fait une seconde installation dans un autre répertoire (multidomaine OVH dans mon cas) et lors de l'installation j'ai donné exactement les même infos que pour ma première base (même nom, même adresse, même pass) mais j'ai rajouté un 2 pour la création des tables : Arfooo2_

Aurais-je pu l'appeler autrement ? sans doute. Je crois cependant qu'il est indispensable de finir par le _

On peut donc imaginer une version en différentes langues sur la même base avec Arfoo-fr_, Arfoo-en_, etc. ou d'autres choses encore...

Géniale, non ?

[diaph16]

C'est intéressant ça. Je vais sans doute essayer.

Mais au niveau du référencement google, est-ce que le deuxième annuaire ne passe pas pour un site miroir ? N'y a t-il pas un risque de déréférencement ?

[Neversummer]

Hello,

super de savoir que ça marche, merci pour l'info...

c'est la méthode que j'avais prévu d'utiliser pour avoir un Arfooo multilingue.

Pour le duplicate content, c'est une bonne question!!!! Es-ce que 2 liens différents pointant sur la même cible est considéré comme tu duplicate? Perso je ne pense pas, j'imagine que le duplicate content ça serait 2 liens différents pointant vers 2 cibles différentes ayant le même contenu... mais ce n'est que mon avis... Pour savoir le fin môt de l'histoire, il faut demander ça aux pros du référencement.... Youhouuuuuu t'es par là Arf??? ;p

Best regards

Vinch..

[diaph16]

Bonjour,
A la place du mutilingue, j'ai mis en place des titres en Français-Anglais et idem pour les descriptions...

J'attends le résultat d'ici un mois.

Mais j'ai quand même bien peur que le fait de se servir d'une même base pour deux sites soit mal interprété par google, quelque soit le nom de site utilisé.

[Neversummer]

Oups t'as répondu pendant que je changeais mon poste...

T'as solutions est aussi intéressante, c'est ce que j'avais commencé de faire.... j'avais créer une catégorie par langue, mais finalement j'ai changé d'avis. Si tu demande au utilisateur d'inscrire leur site dans chaque langue avec un descriptif dans la langue de la catégorie, tu n'auras pas de duplicate.

Moi là solution que j'ai choisie et que je dois mettre en place, c'est de créer un Arfooo www.monarfooo.com en anglais et ensuite un arfooo www.monarfooo.com/fr etc... pour chaques langue.
Chaque arfooo aura son nom de table différents, comme ça aucun deplicate d'après moi... Ensuite si les français veulent voir les sites référencé en Italien, ils n'auront cas aller sur www.monarfooo.com/it/

Maintenant j'ai tout de même une question, qu'es-ce qui est meilleur pour le référencement? un www.monarfooo.com/fr/ oubien un www.fr.arfooo.com???

Et surtout, Arf, t'as une idée plus ou moin de la date de sortie de la version 2??? je ne voudrais pas avoir à refaire toute la config et la traduction...

[diaph16]

Oui, c'est vrai que le /fr ou le /it est une solution évidente.

J'ai pu voir que la version .com ou .com/fr vivaient en général indépendamment l'une de l'autre... je crois qu'il n'y a pas de règles.

Excuse pour le flood...

[Neversummer]

Pa de prob pour le flood

J'ai essayé d'employer ta technique Harmonie, mais j'ai un petit problème... j'ai installé mon deuxième arfooo dans le répertoire www.monsite.com/fr/ sur la même base de donnée et j'ai donné un nom de table arfooofr_ l'installation c'est déroulé sans problème jusqua la fin. J'ai bien un arfooo en englais comme base et un arfooo en français en sous-dossier. Mais le arfooo Français s'affiche correctement, mais indique dans le title "Erreur, page inaccessible" et encore plus embêtant, je suis dans l'impossibilité de me loguer en admin sur mon deuxième arfooo, la page est introuvable...

Tu as changer quelques choses dans fichier htaccess oubien le fichier index pour que ça marche?

[HarmonieTerre]

Pa de prob pour le flood

J'ai essayé d'employer ta technique Harmonie, mais j'ai un petit problème... j'ai installé mon deuxième arfooo dans le répertoire http://www.monsite.com/fr/ sur la même base de donnée et j'ai donné un nom de table arfooofr_ l'installation c'est déroulé sans problème jusqua la fin. J'ai bien un arfooo en englais comme base et un arfooo en français en sous-dossier. Mais le arfooo Français s'affiche correctement, mais indique dans le title "Erreur, page inaccessible" et encore plus embêtant, je suis dans l'impossibilité de me loguer en admin sur mon deuxième arfooo, la page est introuvable...

Tu as changer quelques choses dans fichier htaccess ou bien le fichier index pour que ça marche?

Dans mon cas c'est en multidomaine, c'est-à-dire pas sur www mais sur la racine du serveur (même niveau que le www). je n'ai rien changé à mon .htaccess. Chaque Arfooo a le sien, dans son répertoire. Je n'ai d'ailleur rien changé dans l'installation classique, sauf le arfooo2_ pour la table.

Dans ton cas il est possible que cela soit seulement un pb à l'install ou tu n'aurai pas inscrit la bonne adresse de ton second site (http://www.monsite.com/fr/).

Cependant je ne suis pas sûr que de mélanger les fichiers dans un même répertoire soit une bonne chose. Je suis un "vieux" de la vieille et j'aime bien les codes propres ainsi que les installations propres

Dans ton cas (et pour ceux qui n'ont pas de multidomaine) je préconiserais une autre solution plus "clean" : http://www.monsite.com pour une belle page html avec un choix de langues, puis un répertoire par langue avec un Arfooo distinct dans chaque répertoire (/fr pour le français, /it pour l'italien, etc.)

Il y a de grande chance que cela fonctionne parfaitement ainsi et sur une seule base de données

Côté référencement je crois que vous mélanger les choses.

Google ne référence pas des bases de données mais des sites et pages html (pas des php sauf si elles sont "rewriter"). Donc que l'on ait 10 sites sur une seule base c'est toujours 10 sites différents sauf si ces sites ont des pages, catégories, articles, etc. en commun.

Le problème viendrait plutôt de l'utilisation des répertoires.

Si vous référencez http://www.monsite.com/fr/ sur Google.fr, http://www.monsite.com/it/ sur Google.it, etc. cela devrait fonctionner bien qu'un peu limite car google ira sur http://www.monsite.com/ et verra tout le site.

Deux remarques :

Pour limiter (supprimer ?) ce problème vous pouvez utiliser les sous-domaines http://www.monsite.com/fr/ = http://francais.monsite.com
http://www.monsite.com/it/ = http://italiano.monsite.com
etc.
Utilisez ensuite ce que j'ai dit précédemment. Faire un référencement séparé selon la langue.
L'intérêt du sous-domaine c'est que Google considère un sous-domaine comme un vrai site.

Pour le duplicate content je crois que vous mélangez tout.

Même si on multiplie les répertoires, sous-domaines, multidomaines, etc. cela n'est pas du duplicate content mais du "duplicate domaining" (je viens de l'inventer celui-là). Google (et les autres) se foutent que l'on ait 10 nom de domaines qui renvoi sur un seul site. Il y aura tout simplement 9 noms de domaines qui ne seront pas référencés car se sont des redirections !

Ce qu'on appelle le duplicate content c'est lorsque l'on a plusieurs sites ou pages ayant le même contenu.

Donc ne pas confondre site (contenu) et nom de domaine.

Si vous avez un même article dans plusieurs catégories il va y avoir plusieurs adresses html différentes qui renvoi sur la même page. C'est du "duplicate content"

Si vous avez deux noms de domaine qui renvoi sur le même site ce n'est pas du "duplicate content" car il n'y a toujours qu'un site.

Ce problème est récurrent et assez complexe. Même si je ne suis pas un expert spécialisé en référencement c'est qq chose que je pratique régulièrement en tant que Webmaster et créateur de sites depuis 15 ans. Je me penche depuis plus d'un an sur ce problème et surtout la multiplication de nom de domaine pour un même site. Il y a des solutions qui sans être complexes sont assez sophistiqués à mettre en place.

Je ne sais pas si j'ai été clair dans mes explications mais si je devais vous résumer cela en un conseil je dirai : dans votre projet, séparez ce qui concerne le (les) nom(s) de domaines et ce qui concerne le (les) site(s).

Muliplier les noms de domaine peut être une véritable embrouille et un casse tête pour les novices. Concentrez-vous sur le contenu et la qualité du site. C'est la meilleure chance d'avoir un bon référencement naturel...

Ceci étant dit, ce n'est qu'un avis de professionnel averti mais pas expert. L'idéal serait que Arf nous donne sont avis. Mais je préfèrerai qu'il finisse la version 2 que de le voir nous donner un cours sur cette question


En tout cas je vois que mon expérience à intéressé du monde. Bonne chance à tous et faites nous part de vos résultats. Merci.

[diaph16]

Concentrez-vous sur le contenu et la qualité du site. C'est la meilleure chance d'avoir un bon référencement naturel...

D'accord là-dessus.

Merci pour ces explications bien claires, et comme je suis un peu bourrin, je vais en rester là pour le multi-lingual...