Je tente de créer un template pour mon annuaire pour sortir du lot (brut de dézippage) tout se passe bien... là ou je bute c'est que je cherche à modifier le menu catégorie sur la sidebar sans succé

le fichier menu/menuleft/menuleft.tpl est vide et quand je modifie menu/menuleft/categories.tpl rien ne se passe et les modification apportées ne passent pas ... Donc je me demande bien si je modifie le bon fichier ou je me trompe

Merci de votre aide.
P.S : Une fois términé je posterai mon nouveau template pour avoir vos avis