On avait oublié la page "allcategories". Donc il faut faire de même avec showAll.tpl dans le même dossier.
A la limite, je me demande si ce n'est pas plus rapide de jouer avec le CSS en mettant un display none sur class="text_numbers". J'y ai pensé après...

Enfin bon... Ca fonctionne aussi en supprimant les lignes
