Référencement site multilingue ?

Votre site est mal positionné dans les moteurs de recherche.
Trouvez ici toutes les techniques vous permettant d'améliorer votre référencement.

Référencement site multilingue ?

Messagede HarmonieTerre » Lun 28 Sep 2009 22:28

Une question technique pour les pro du "Ref" :

Cas d'école pour un site (Arfooo ou autres) s'adressant à 2 pays différents (évidement je suppose que le principe sera le même pour plus de 2).

Exemple Annuaire des plombiers de Genève : 1 langue mais 2 pays intéressés, la France et la Suisse.
3 catégories : les plombiers de Genève (la ville) les frontaliers français, les frontaliers suisse.
J'achete plombier-de-geneve.com

Est-ce intéressant d'avoir les 2 extensions: le .fr (que je renverrai sur la section français) et le .ch (pour les Suisses) ?

L'idée c'est à la fois d'éviter le squatting du nom de domaine mais surtout d'avoir d'autres portes d'entrée de l'annuaire (ou site)

Est-ce que je ne risque pas le fameux "duplicate content" ?
Les moteurs de recherche (google et autres) donnent une priorité de réponse d'un .fr à une recherche d'un français, d'un .ch à un suisse, etc. ?
Faut-il séparé les annuaires (sites) pour un meilleur référencement ?
Est-ce différrent pour un annuaire Arfooo ou pour un site html ou pour un blog ?

Dernière partie :

Peut-on appliquer ce raisonnement (méthode) également pour des langues différentes ?

Exemple : j'ai un site (annuaire international) en .com mais je veux l'optimiser pour que les français accède avec un .fr à la section (catégorie) France, idem avec un .it pour la catégorie Italie, etc.

L'intérêt surtout est d'avoir une seule base de donnée, un seul site à mettre à jour et bien évidement un accès pour n'importe quel visiteur à toute la base de donnée grâce au .com. Mais un visteur qui ne serait intéressé que par une zone géographique aurait un accès direct à la catégorie grâce à un référencement optimiser pour sa langue ou son lieu géographique.

Est-ce que c'est compliqué ????

Merci à tous.

PS: j'espère que j'ai été clair dans mes explications...
Annuaire Environnement des Entreprises écologiques, Services et Solutions durables
http://www.harmonieterre.net
HarmonieTerre
 
Messages: 162
Inscription: Mar 21 Avr 2009 00:08
Localisation: Canada/Québec


Re: Référencement site multilingue ?

Messagede Neversummer » Mer 28 Oct 2009 10:31

Salut Harmonie,

ben on ce retrouve sur toutes les topic là :D

Je relance ce sujet, car il m'intéresse aussi...

Quelles est le meilleur type d'adresse pour un référencement multilingue?

monsite.fr , moniste.com, monsite.it j'imagine que c'est la meilleur technique, mais c'est plus cher!!!

fr.monsite.com, it.monsite.com, etc... nécessite un référencement de chaque site indépendamment, donc plus de travail.

monsite.com/fr/, monsite.com/it/ un seul référencement, mais moin éfficace car google ne référencera que monsite.com si je me trompe pas?!!!

Noyeux Joël et bonne année à toutes et tous Arf Arf Arf :lol: je suis en avance là ;)

Vinch
Neversummer
 
Messages: 34
Inscription: Mer 14 Oct 2009 15:47

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede HarmonieTerre » Sam 31 Oct 2009 08:25

Neversummer a écrit:Quelles est le meilleur type d'adresse pour un référencement multilingue?


Je répond sans hésiter le .com
C'est hélas de + en + dur de trouver de bon nom. Il faut donc bosser ce qu'on appelle le "domaining". Personellement je suis une formation de "domaineur" pour devenir "grossite" de nom de domaine. Incroyable l'évolution des métier de l'Internet.

Pour revenir au .com c'est incontestablement le point de départ (si l'on peut dire :D )

Je l'utilise toujours comme site principal avec des liens vers les autres variantes.
Neversummer a écrit:monsite.fr , moniste.com, monsite.it j'imagine que c'est la meilleur technique, mais c'est plus cher!!!


Certes mais cela te donne la dominance de ton marché. Si c'est pour faire joujou c'est cher, si c'est pour gagner des milliers d'euros, c'est de la rigolade comme investissement. Et surtout tu bloque la concurrence à venir.

Neversummer a écrit:fr.monsite.com, it.monsite.com, etc... nécessite un référencement de chaque site indépendamment, donc plus de travail.


Quelle que soit la solution C'EST du travail ;)

Neversummer a écrit:monsite.com/fr/, monsite.com/it/ un seul référencement, mais moin éfficace car google ne référencera que monsite.com si je me trompe pas?!!!


Exact

Bonne continuation...
Annuaire Environnement des Entreprises écologiques, Services et Solutions durables
http://www.harmonieterre.net
HarmonieTerre
 
Messages: 162
Inscription: Mar 21 Avr 2009 00:08
Localisation: Canada/Québec

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede Neversummer » Lun 2 Nov 2009 13:45

HarmonieTerre a écrit:Pour revenir au .com c'est incontestablement le point de départ (si l'on peut dire :D )
Je l'utilise toujours comme site principal avec des liens vers les autres variantes.


C'est bien ce que je pensais et c'est ce que j'ai toujours prévu de faire...

HarmonieTerre a écrit:Certes mais cela te donne la dominance de ton marché. Si c'est pour faire joujou c'est cher, si c'est pour gagner des milliers d'euros, c'est de la rigolade comme investissement. Et surtout tu bloque la concurrence à venir.


Haha t'as bien suivi tes cours :D tu vas aussi me conseiller d'acheter les noms similaire afin que si le visiteur ce trompe d'adresse, il tombe quand même chez moi :p
Oui je sais, c'est vraiment important les noms de domaine. Comme tu dis, le prix est négligeable si c'est pour gagner des milliers d'euros, mais avec un annuaire, j'amagine que c'est pas simple de gagner des milliers d'euros avec juste de la pub... et pour faire un annuaire payant, il faut déjà que l'annuaire marche du tonnerre pour faire payer des sites pour les référencé.

En tout cas merci pour ces infos, faut vraiment que je trouve le temps de finaliser mon annuaire pour que je puisse le dévoiler au public... pour l'instant j'essaie de personnaliser un peu l'annuaire pour qu'il corresponde au domaine que je vise, mais j'ai un bug sur le template que j'ai trouver sur DB theme Arfooo et l'administrateur ne me répond pas :(

Tu saurais pas ou je peux trouver un hébergeur bon marché qui fonctionne bien et ou je peux m'inscrire depuis la suisse? Si l'annuaire marche bien, je pourrai toujours changer par la suite...
Neversummer
 
Messages: 34
Inscription: Mer 14 Oct 2009 15:47

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede Bodyboard » Dim 27 Déc 2009 23:13

Bonjour,

OVH pour l'hébergeur
Bodyboard
 
Messages: 92
Inscription: Mer 4 Mar 2009 10:14
Localisation: Toulouse

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede El-Cherubin » Lun 28 Déc 2009 00:01

pour moi le mieux c'est un domaine par pays ciblé. Si pas possible, un .com ou autre extension générique, et on fonctionne avec les sous domaine : en.domaine.com , fr.comaine.com, jp.domaine.com, es.domaine.com ...
El-Cherubin
 
Messages: 24
Inscription: Lun 16 Juin 2008 21:27

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede Milko » Lun 11 Avr 2011 12:05

Salut,

Je cherche une agence webmarketing spécialisée dans le référencement des sites multilingues?

Merci
Milko
 
Messages: 1
Inscription: Lun 11 Avr 2011 11:02

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede coutchou » Lun 18 Avr 2011 10:38

Bonjour Milko,

Je te conseille de consulter l'agence referencement tunisie TNSource spécialiste du referencement naturel et du referencement payant. Aussi, elle est capable de référencer votre site web dans différentes langues. J'ai eu affaire à cette agence web marketing tunisie et je suis satisfait par la qualitè du service. Pour plus d'informations, voici l'adresse du site : http://www.tnsource.com
coutchou
 
Messages: 1
Inscription: Lun 18 Avr 2011 09:54

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede Agence Web Marketing » Mar 8 Nov 2011 18:22

D'un point de vue pratique un .com avec different directories ou folders qui sont spécifiques au pays.
D'un point de vue idéal, et pour rassurer un visiteur, qui aime se sentir sur un site local (ce que le .com n'offre pas) avoir un .fr et .ch avec du contenu qui varie au moins à 30%.
Pour une agence web marketing avec une expérience en multilingue http://www.slapdigital.fr/referencement-naturel/
Agence Web Marketing
 
Messages: 1
Inscription: Mar 8 Nov 2011 18:14

Re: Référencement site multilingue ?

Messagede regime » Ven 25 Nov 2011 05:42

regime
 
Messages: 1
Inscription: Ven 25 Nov 2011 05:39


Retourner vers Optimiser votre référencement avec diverses techniques

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

 
Copyright © arfooo.com  2007 - 2011  -  Tous droits réservés  -  Partenaires de confiance
Sites du groupe: petites annonces gratuites   voyance en direct - tirage tarot   Consultant en référencement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | phpBB SEO Traduction par: phpBB-fr.com
cron